Traduction libre de la news du 23 mai 2004 sur mamboserver :

La mise à disposition de la version 4.6 beta à pris un peu de retard pour nous laisser le temps d'apporter quelques changements plus importants que ceux initiallement prévus.
Comme par exemple, des changements notables au niveau de l'installeur, un rapprochement aux normes xHTML et d'autres encore comme la possibilité offerte aux développeurs de fonctions tierces (CMT) de pouvoir maintenant packager composants, modules, mosbot et fichier lang dans un seul zip ou tar.

• Les tables de la base de donnée des newsflash ont été fusionnées avec celles du contenu principal
• L'interface d'administration a été repensé pour être plus fonctionnelle
• Une aide en ligne intégrée à l'administration au format DocBook
• Le code source peut être analysé par phpDocumentor pour produire un manuel de devellopement
• Amélioration de la gestion/affichage des dates, auteurs pour les contenus
• Ajout d'une fonction mosCurrentDate() qui retourne l'heure actuelle avec le décallage hortaire s'il y a lieu
• Une administration remaniée pour accepter des fichiers langues
• Des nouvelles fonctions pour modifier directement les fichiers lang dans l'administration
• Supression de la valeur useBanner
• Suppression de mosLoadComponent dans les templates et remplacement par include_once("mainbody.php");
• Mise en oeuvre des nouveaux numéros de version, celle ci sera la 4.6.0
• Mise à jour de calendrier DHTML
• Ajout d'un cache pour DOMIT RSS dans le module newsfeed. Les syndications sont dorénavant stockées dans media/temp et non plus en base de donnée

La même nouvelle en VO dans le texte, ci-dessous :

The release of 4.6 Beta has slipped a little and this is only because we are trying to make 4.6 even better.

We have been working on many areas of improvements, most noteably the on the installer, xHTML compliance and performance. We have implemented a number of other enhancements as well.

Developers of 3rd party enhancements can now bundle components, modules, mosbots and language files into a single .zip or tar.gz file

Newflashes database table has been merged into main content table
Admin interface redesign to improve performance
In-built help in administration in DocBook format
Code base can be put through phpDocumentor to provide a comprehensive Developer manual
Improved displaying of author and date on content
Added new function mosCurrentDate() to echo current time with offset
Full language support now available in administration
New function to allow editing of language files in administration
The useBanner config variable deprecated
Deprecated mosLoadComponent template function replaced with include_once("mainbody.php");
Introduced new versioning. New point releases. This release will be 4.6.0
Upgraded DHTML Calendar library files
Added cache file support for DOMIT RSS in mod